# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Integrar y administrar las características de exportación en la interfaz de usuario."

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Integrar exportación"

msgid "CTL_Export"
msgstr "Exportar"

msgid "CTL_ExportGraphAction"
msgstr "Archivo de grafo..."

msgid "error_missing_document_instance_factory"
msgstr "Imposible obtener una entidad de DocumentBuilder"

msgid "error_transformer"
msgstr "Imposible escribir archivo XML debido a un problema de Transformer."

msgid "error_io"
msgstr "Imposible escribir archivo de texto."

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelVisibleOnly.text"
msgstr "Exportar solamente el grafo visualizado actualmente"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelFullgraph.text"
msgstr "Exportar el grafo completo"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.visibleOnlyRadio.text"
msgstr "Visible solo"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.fullGraphRadio.text"
msgstr "Completo"

msgid "GraphFileExporterUIPanel.labelGraph.text"
msgstr "Grafo:"

msgid "DesktopExportController.exportTaskName"
msgstr "Exportar a {0}"

msgid "DesktopExportController.status.exportSuccess"
msgstr "{0} exportado con éxito"
